I deserve a pay increase – how do I ask for it?

Dear Dave,
What’s your advice on asking for a raise in a delicate workplace situation? I’ve been with my company almost six years, and I make the same money as one of my co-workers, who has been with …